Política de Privacidade

A versão curta

• Pode aprender sem uma conta. Os seus registos de aprendizagem, itens guardados e respostas permanecem no seu dispositivo; a aplicação não os envia para nós ou para qualquer fornecedor de IA.
• A aplicação não acede ao seu microfone, não reconhece fala, não grava áudio e não oferece feedback de IA. Não contém publicidade, rastreio entre aplicações ou SDK de análise. Não vendemos dados.
• As compras são feitas pela Apple no iOS ou Google Play no Android e verificadas no seu dispositivo. A aplicação Android não se liga aos nossos servidores de aprendizagem ou de compra. No iOS, a única ligação ao nosso próprio serviço é um pedido opcional, iniciado por si, para eliminar dados criados por uma versão anterior do iOS.

1. Informações que permanecem no seu dispositivo

Os registos de aprendizagem, expressões e referências guardadas, programações de cartões de recall, linguagem de interface e explicação, preferências de reprodução e exibição e definições opcionais de lembrete são armazenados localmente no seu iPhone, iPad ou dispositivo Android. Os lembretes de prática opcionais são agendados localmente pelo sistema operativo, com permissão de notificação quando necessário. Não existe conta de aplicação ou sincronização automática de dados de aprendizagem connosco.

Se atualizou a partir de uma versão anterior do iOS ou importou manualmente uma cópia de segurança anterior, o histórico guardado – que pode incluir respostas e texto de feedback – permanecerá no seu dispositivo até que o apague. A importação do histórico de aprendizagem para o Android não o liga ao serviço de cloud iOS anterior.

2. Voz do dispositivo

No iOS, a reprodução opcional utiliza uma voz japonesa instalada no seu dispositivo através da síntese de voz da Apple. A aplicação não nos envia esse texto.

No Android, a aplicação passa o texto de reprodução para o motor de conversão de texto em voz configurado no seu dispositivo. Apenas seleciona as vozes japonesas instaladas marcadas como a funcionar sem ligação de rede; não seleciona vozes de rede nem envia texto de reprodução para os nossos servidores. A disponibilidade de voz depende do mecanismo instalado e dos dados de voz.

Nenhuma das edições solicita acesso ao microfone ou reconhecimento de voz ou grava áudio. O texto e os significados permanecem disponíveis sem uma voz adequada.

3. Compras

O desbloqueio completo do curso é uma compra única e não consumível na aplicação. No iOS, a Apple processa o pagamento; nunca recebemos dados de cartão ou pagamento. A aplicação verifica a sua compra com o StoreKit da Apple no seu dispositivo e não envia informações de compra ou transação para o nosso serviço. Comprar e restaurar pode exigir uma ligação à Internet da Apple.

No Android, o Google Play processa os pedidos de pagamento e de compra ou restauro de acordo com as práticas de privacidade da Google. Não recebemos os dados do seu cartão. A aplicação utiliza o Google Play Billing para consultar e confirmar compras, verifica as provas de compra assinadas no seu dispositivo e mantém essas provas em armazenamento local privado, excluídas dos backups da aplicação. Não transporta evidências de compra para um servidor de verificação de programador. Comprar, restaurar e verificar o estado atual da compra pode exigir uma ligação ao Google Play.

As compras estão associadas à conta da loja utilizada para as comprar. As exportações de dados de aprendizagem não contêm provas de compra e não podem conceder acesso ou transferir uma compra entre a Apple e o Google Play.

• Política de privacidade da Apple
• Política de privacidade da Google

4.º Exporte, importe e apague no seu dispositivo

Em Definições → Dados de aprendizagem pode exportar um ficheiro de cópia de segurança, importar um, eliminar o texto do histórico pessoal ou eliminar todos os dados de aprendizagem. Um ficheiro exportado é criado no seu dispositivo e vai apenas para onde decidir guardá-lo ou partilhá-lo. Pode incluir respostas e comentários guardados por uma versão anterior do iOS, por isso partilhe-os com cuidado.

No Android, exporte e importe utilizando o seletor de documentos do sistema. Se escolher um fornecedor de armazenamento em nuvem ou partilhar uma exportação com outro serviço, esse fornecedor tratará o ficheiro de acordo com as suas próprias práticas de privacidade. A aplicação não carrega automaticamente o ficheiro para nós. O backup automático na nuvem de aplicações Android e a transferência de dados de aplicações de dispositivo para dispositivo estão desativados; utilize a exportação e importação manuais para mover registos de aprendizagem.

A eliminação de dados locais não remove cópias exportadas, ficheiros que colocou num fornecedor de armazenamento, cópias de segurança de dispositivos geridos pelas definições da Apple ou compras e registos mantidos pela Apple ou pelo Google Play. Controla essas cópias através do dispositivo, fornecedor ou loja relevante. A importação de um backup não concede uma compra.

5. Dados de versões anteriores do iOS

As versões anteriores da aplicação para iOS ofereciam feedback opcional de IA através do nosso serviço online, alojado na Cloudflare. A sua utilização criou uma identidade de serviço anónima, baseada numa chave do serviço App Attest da Apple e não ligada ao seu nome, ID Apple ou endereço de e-mail; a aplicação manteve uma credencial de sessão no iOS Keychain. Se uma versão anterior nunca criou essa identidade, o nosso serviço não terá nada para si. As novas instalações nunca criam uma. A edição Android não utiliza este serviço, não cria esta identidade nem fornece este controlo de eliminação na nuvem iOS.

Para tal identidade, o serviço anterior continha: registos de consentimento; Resultados de feedback de IA até 24 horas; entradas do razão de utilização (identificador do pedido, um hash unidirecional da resposta, hora e unidades utilizadas) sem texto de resposta; e, apenas quando uma compra de assinatura tiver sido verificada, registos de verificação de compra. Os contadores de limite de taxa utilizavam um hash codificado do endereço IP e eram substituídos em dez minutos. O texto de resposta que optou por enviar para feedback foi também processado pelo nosso fornecedor de IA na altura, a DeepSeek, de acordo com a sua própria política de privacidade; um pedido de eliminação ao nosso serviço não pode eliminar dados mantidos pelo DeepSeek.

Para o eliminar: se a aplicação ainda tiver uma credencial de serviço anterior, Definições → Dados de aprendizagem mostra Dados anteriores da nuvem. Toque em Apagar dados do serviço na nuvem e confirme. A aplicação envia esta credencial existente para o nosso serviço anterior – renovando primeiro uma credencial de convidado expirada, se o serviço ainda o permitir – e solicita a eliminação dos dados dessa identidade. O serviço elimina os resultados de feedback e os registos de consentimento armazenados em cache, mantendo apenas um registo de que a eliminação ocorreu. As entradas do razão de utilização (sem texto de resposta) e quaisquer registos de verificação de compra são mantidos para integridade da faturação, prevenção de abusos, reembolsos e contabilidade. Após a confirmação do serviço, a aplicação remove a credencial do Keychain. Se a eliminação não puder ser confirmada, a credencial será mantida para que possa tentar novamente ou contactar-nos.

A eliminação de dados de aprendizagem locais não elimina os dados de serviço. Se já não tiver a aplicação ou não vir esta opção, envie um e-mail para smile@thinksview.com a informar o tempo aproximado em que utilizou o feedback de IA. Como não existem contas, talvez não consigamos identificar os seus dados sem a credencial.

6. Este site e e-mail de suporte

Este site está alojado na Cloudflare. A Cloudflare processa informações de ligação, como o seu endereço IP e metadados de pedido, para entregar e proteger o website. Não adicionámos scripts analíticos, rastreadores de publicidade, cookies ou identificadores de armazenamento do navegador e não existe um formulário de inscrição. Seguir uma loja, e-mail ou outro link externo leva-o a um serviço com práticas de privacidade próprias.

Se enviar um e-mail para o suporte, utilizaremos as informações que decidir incluir para responder ao seu pedido. Não envie material de trabalho confidencial, respostas pessoais completas ou informações de pagamento.

• Política de privacidade da Cloudflare

7.As bases jurídicas e os seus direitos

Quando se aplicam leis como o RGPD: processamos um pedido de exclusão ou de privacidade para cumprir o seu pedido e as nossas obrigações legais; mantemos o registo de utilização do serviço anterior e quaisquer registos de compras com base no nosso interesse legítimo na integridade da faturação e na prevenção de abusos e em obrigações legais; e entregamos este website com base no nosso interesse legítimo em fornecer um website seguro.

Dependendo do local onde vive, pode ter direitos de acesso, correção, eliminação, restrição ou oposição ao tratamento, à portabilidade de dados e à reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados. Os dados de aprendizagem no seu dispositivo estão sob o seu controlo nas Definições. Para dados mantidos pelo serviço anterior, utilize o pedido de eliminação na aplicação ou envie um e-mail para smile@thinksview.com; respondemos no prazo de 30 dias.

8. Crianças

A aplicação foi concebida para adultos que se preparam ou trabalham em locais de trabalho japoneses. Não é dirigido a menores de 16 anos.

9. Mudanças

Atualizaremos a data de entrada em vigor e a versão acima quando esta política for alterada. Esta versão entrou em vigor a 20 de outubro de 2026 e acrescenta a edição Android, compras no Google Play, voz do dispositivo Android e opções de cópia de segurança manual. A versão de 9 de outubro de 2026 descreveu a mudança para uma referência offline sem feedback ou gravação de IA. A política anterior, em vigor a 19 de setembro de 2026, descrevia o serviço de feedback online; a secção 5 resume os dados que o serviço continha.