Zásady ochrany osobných údajov

Krátka verzia

• Môžete sa učiť bez účtu. Vaše záznamy o učení, uložené položky a odpovede zostanú vo vašom zariadení; aplikácia ich neposiela nám ani žiadnemu poskytovateľovi AI.
• Aplikácia nemá prístup k vášmu mikrofónu, nerozpoznáva reč, nenahráva zvuk ani neponúka spätnú väzbu AI. Nemá žiadnu súpravu SDK na reklamu, sledovanie viacerých aplikácií ani analytické nástroje a nepredávame údaje.
• Nákupy spracováva spoločnosť Apple v systéme iOS alebo Google Play v systéme Android a kontrolujú ich na vašom zariadení. Aplikácia pre Android sa nepripája k našim vzdelávacím alebo nákupným serverom. V systéme iOS je jediným pripojením k našej vlastnej službe voliteľná požiadavka, ktorú spustíte vy, na odstránenie údajov vytvorených staršou verziou systému iOS.

1. Informácie, ktoré zostanú vo vašom zariadení

Učebné záznamy, uložené výrazy a referencie, rozvrhy vyvolávacích kariet, jazyk rozhrania a vysvetlenia, predvoľby prehrávania a zobrazenia a voliteľné nastavenia pripomienok sú uložené lokálne na vašom iPhone, iPade alebo zariadení so systémom Android. Voliteľné pripomenutia tréningu sú naplánované lokálne operačným systémom, s povolením upozornení tam, kde je to potrebné. Neexistuje žiadny účet aplikácie ani automatická synchronizácia učebných údajov.

Ak ste aktualizovali zo staršej verzie systému iOS alebo manuálne importovali staršiu zálohu, uložená história – ktorá môže obsahovať odpovede a text spätnej väzby – zostane vo vašom zariadení, kým ju neodstránite. Importovanie histórie učenia do systému Android ho nepripojí k staršej cloudovej službe iOS.

2. Hlas zariadenia

V systéme iOS voliteľné prehrávanie používa japonský hlas nainštalovaný vo vašom zariadení prostredníctvom syntézy reči od spoločnosti Apple. Aplikácia nám tento text neposiela.

V systéme Android aplikácia odovzdá prehrávaný text do nakonfigurovaného nástroja na prevod textu na reč vášho zariadenia. Vyberie iba nainštalované japonské hlasy označené ako fungujúce bez sieťového pripojenia; nevyberá sieťové hlasy ani neposiela prehrávaný text na naše servery. Dostupnosť hlasu závisí od nainštalovaného motora a hlasových údajov.

Žiadna edícia nevyžaduje prístup k mikrofónu alebo rozpoznávaniu reči ani nezaznamenáva zvuk. Text a významy zostávajú dostupné bez vhodného hlasu.

3. Nákupy

Odomknutie celého kurzu je jednorazový, nespotrebovateľný nákup v aplikácii. V systéme iOS spracováva platby spoločnosť Apple; nikdy nedostaneme podrobnosti o karte alebo platbe. Aplikácia skontroluje váš nákup pomocou Apple StoreKit na vašom zariadení a neposiela našej službe informácie o nákupe ani transakcii. Nákup a obnovenie môže vyžadovať internetové pripojenie k spoločnosti Apple.

V systéme Android služba Google Play spracováva platby a žiadosti o nákup alebo obnovenie podľa postupov ochrany osobných údajov spoločnosti Google. Nedostávame údaje o vašej karte. Aplikácia používa Fakturáciu Google Play na dopytovanie a potvrdzovanie nákupov, overuje podpísané dôkazy o nákupe na vašom zariadení a uchováva tieto dôkazy v súkromnom miestnom úložisku, ktoré je vylúčené zo záloh aplikácií. Nenahráva dôkaz o nákupe na overovací server vývojára. Nákup, obnovenie a kontrola aktuálneho stavu nákupu môže vyžadovať pripojenie k službe Google Play.

Nákupy sú spojené s účtom obchodu, ktorý sa používa na ich nákup. Export učebných údajov neobsahuje dôkaz o nákupe a nemôže poskytnúť prístup ani previesť nákup medzi Apple a Google Play.

• Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple
• Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google

4. Export, import a vymazanie na vašom zariadení

V Nastavenia → Učebné dáta môžete exportovať záložný súbor, importovať ho, vymazať text osobnej histórie alebo vymazať všetky učebné dáta. Exportovaný súbor sa vytvorí na vašom zariadení a prenesie sa iba tam, kde sa rozhodnete ho uložiť alebo zdieľať. Môže obsahovať odpovede a spätnú väzbu uloženú staršou verziou systému iOS, preto ich zdieľajte opatrne.

V systéme Android exportujte a importujte pomocou systémového výberu dokumentov. Ak si vyberiete poskytovateľa cloudového úložiska alebo zdieľate export s inou službou, tento poskytovateľ spracuje súbor podľa vlastných postupov ochrany osobných údajov. Aplikácia nám automaticky nenahrá súbor. Automatické cloudové zálohovanie aplikácií pre Android a prenos údajov z aplikácií medzi zariadeniami sú zakázané; použite manuálny export a import na presun učebných záznamov.

Odstránením miestnych údajov sa neodstránia exportované kópie, súbory, ktoré ste umiestnili u poskytovateľa úložiska, zálohy zariadenia spravované vašimi nastaveniami Apple ani nákupy a záznamy uchovávané spoločnosťou Apple alebo Google Play. Tieto kópie ovládate prostredníctvom príslušného zariadenia, poskytovateľa alebo obchodu. Import zálohy neudeľuje nákup.

5. Údaje zo starších verzií iOS

Skoršie verzie aplikácie pre iOS ponúkali voliteľnú spätnú väzbu AI prostredníctvom našej online služby hostenej na Cloudflare. Jeho použitím sa vytvorila anonymná identita služby na základe kľúča zo služby Apple App Attest, ktorá nie je prepojená s vaším menom, Apple ID alebo e-mailovou adresou; aplikácia uchovávala poverenie relácie v kľúčenke iOS. Ak staršia verzia nikdy nevytvorila túto identitu, naša služba pre vás nemá nič. Nové inštalácie nikdy nevytvoria žiadnu. Vydanie pre Android túto službu nepoužíva, nevytvára túto identitu ani neposkytuje túto kontrolu odstránenia z cloudu iOS.

Pre takúto identitu predchádzajúca služba uchovávala: záznamy o súhlase; Výsledky spätnej väzby AI po dobu až 24 hodín; záznamy v knihe používania (identifikátor požiadavky, jednosmerný hash odpovede, čas a použité jednotky) bez textu odpovede; a iba v prípade, že nákup predplatného bol overený, záznamy overenia nákupu. Počítadlá rýchlostného limitu používali kľúčový hash IP adresy a boli prepísané do desiatich minút. Text odpovede, ktorý ste sa rozhodli odoslať na odoslanie spätnej väzby, bol tiež spracovaný naším vtedajším poskytovateľom AI, DeepSeek, podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov; žiadosť o vymazanie do našej služby nemôže vymazať údaje uchovávané DeepSeek.

Ak ich chcete odstrániť: ak aplikácia stále obsahuje predchádzajúce poverenia služby, v časti Nastavenia → Učenie údajov sa zobrazia predchádzajúce údaje cloudu. Klepnite na Odstrániť údaje cloudovej služby a potvrďte. Aplikácia odošle existujúce poverenia našej predchádzajúcej službe – najskôr obnoví prihlasovacie údaje hosťa, ktorých platnosť vypršala, ak to služba stále umožňuje – a požiada ju o vymazanie údajov pre túto identitu. Služba vymaže z vyrovnávacej pamäte výsledky spätnej väzby a záznamy o súhlase, pričom ponechá len záznam, že došlo k odstráneniu. Záznamy v knihe používania (žiadny text odpovede) a akékoľvek záznamy o overení nákupu sa uchovávajú pre integritu fakturácie, prevenciu zneužitia, vrátenie peňazí a účtovníctvo. Po potvrdení služby aplikácia odstráni poverenie z kľúčenky. Ak vymazanie nie je možné potvrdiť, poverenie sa uchová, aby ste to mohli skúsiť znova alebo nás kontaktujte.

Vymazaním miestnych vzdelávacích údajov sa nevymažú servisné údaje. Ak už aplikáciu nemáte alebo sa vám táto možnosť nezobrazuje, pošlite e-mail smile@thinksview.com s približným časom, kedy ste spätnú väzbu AI použili. Keďže neexistujú žiadne účty, bez poverenia možno nebudeme môcť identifikovať vaše údaje.

6. Táto webová stránka a e-mail podpory

Táto webová stránka je hosťovaná na Cloudflare. Cloudflare spracováva informácie o pripojení, ako je vaša IP adresa a metadáta žiadosti, aby doručila a chránila stránku. Nepridávame analytické skripty, nástroje na sledovanie reklám, súbory cookie ani identifikátory úložiska prehliadača a neexistuje žiadny registračný formulár. Sledovaním obchodu, e-mailu alebo iného externého odkazu sa dostanete do služby s vlastnými postupmi ochrany osobných údajov.

Ak pošlete podporu e-mailom, použijeme informácie, ktoré sa rozhodnete zahrnúť, aby sme odpovedali na vašu žiadosť. Neposielajte dôverné pracovné materiály, úplné osobné odpovede ani informácie o platbe.

• Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Cloudflare

7. Právne základy a vaše práva

Tam, kde platia zákony ako GDPR: spracúvame žiadosť o vymazanie alebo ochranu osobných údajov, aby sme vyhoveli vašej žiadosti a našim zákonným povinnostiam; vedieme knihu používania predchádzajúcej služby a akékoľvek záznamy o nákupoch na základe nášho oprávneného záujmu o integritu fakturácie a predchádzanie zneužitiu a na základe zákonných povinností; a túto webovú stránku poskytujeme na základe nášho oprávneného záujmu poskytovať zabezpečenú stránku.

V závislosti od toho, kde žijete, môžete mať právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie alebo namietanie proti spracovaniu, na prenosnosť údajov a na podanie sťažnosti orgánu na ochranu údajov. Učenie údajov na vašom zariadení máte pod kontrolou v Nastaveniach. Pre údaje uchovávané predchádzajúcou službou použite žiadosť o vymazanie v aplikácii alebo odošlite e-mail smile@thinksview.com; odpovieme do 30 dní.

8. Deti

Aplikácia je určená pre dospelých, ktorí sa pripravujú alebo pracujú na japonských pracoviskách. Nie je určené deťom do 16 rokov.

9. Zmeny

Keď sa tieto pravidlá zmenia, aktualizujeme dátum účinnosti a verziu uvedenú vyššie. Táto verzia nadobudla platnosť 20. októbra 2026 a pridáva edíciu Androidu, nákupy v službe Google Play, hlas zariadenia Android a možnosti manuálneho zálohovania. Verzia z 9. októbra 2026 popisovala prechod na offline referenciu bez spätnej väzby alebo nahrávania AI. Predchádzajúce pravidlá platné od 19. septembra 2026 popisovali službu spätnej väzby online; oddiel 5 sumarizuje údaje, ktoré služba uchovávala.