Politika privatnosti

Kratka verzija

• Možete učiti bez računa. Vaši zapisi učenja, spremljene stavke i odgovori ostaju na vašem uređaju; aplikacija ih ne šalje nama ili bilo kojem AI pružatelju.
• Aplikacija ne pristupa vašem mikrofonu, ne prepoznaje govor, ne snima zvuk niti nudi AI povratne informacije. Ne sadrži SDK za oglašavanje, praćenje više aplikacija ili analitički SDK i ne prodajemo podatke.
• Kupnjama upravlja Apple na iOS-u ili Google Play na Androidu i provjerava se na vašem uređaju. Android aplikacija ne povezuje se s našim poslužiteljima za učenje ili kupnju. Na iOS-u, jedina veza s našom vlastitom uslugom je neobavezan zahtjev, koji ste pokrenuli, za brisanje podataka stvorenih ranijom verzijom iOS-a.

1. Podaci koji ostaju na vašem uređaju

Zapisi o učenju, spremljeni izrazi i reference, rasporedi kartica za opoziv, sučelje i jezik objašnjenja, postavke reprodukcije i prikaza te dodatne postavke podsjetnika pohranjuju se lokalno na vašem iPhone, iPad ili Android uređaju. Neobavezni podsjetnici za vježbanje raspoređuju se lokalno od strane operativnog sustava, s dozvolom obavijesti gdje je to potrebno. Kod nas nema računa aplikacije ili automatske sinkronizacije podataka o učenju.

Ako ste ažurirali s starije verzije iOS-a ili ručno uvezli raniju sigurnosnu kopiju, povijest koju je spremila — koja može uključivati ​​odgovore i tekst povratnih informacija — ostaje na vašem uređaju dok je ne izbrišete. Uvoz povijesti učenja u Android ne povezuje ga s ranijom iOS uslugom u oblaku.

2. Glas uređaja

Na iOS-u, izborna reprodukcija koristi japanski glas instaliran na vašem uređaju putem Appleove sinteze govora. Aplikacija nam ne šalje taj tekst.

Na Androidu aplikacija prosljeđuje tekst za reprodukciju konfiguriranom mehanizmu za pretvaranje teksta u govor na vašem uređaju. Odabire samo instalirane japanske glasove označene kao da rade bez mrežne veze; ne odabire mrežne glasove niti šalje tekst za reprodukciju našim poslužiteljima. Dostupnost glasa ovisi o instaliranom sustavu i glasovnim podacima.

Niti jedno izdanje ne zahtijeva pristup mikrofonu ili prepoznavanju govora niti snima zvuk. Tekst i značenja ostaju dostupni bez odgovarajućeg glasa.

3. Kupnja

Potpuni tečaj otključavanja je jednokratna kupnja putem aplikacije koja se ne može potrošiti. Na iOS-u, Apple obrađuje plaćanje; nikada ne primamo podatke o kartici ili plaćanju. Aplikacija provjerava vašu kupnju pomoću Appleovog StoreKita na vašem uređaju i ne šalje informacije o kupnji ili transakciji našoj usluzi. Za kupnju i vraćanje možda će biti potrebna internetska veza s Appleom.

Na Androidu Google Play obrađuje zahtjeve za plaćanje i kupnju ili vraćanje u skladu s Googleovim praksama privatnosti. Ne primamo podatke o vašoj kartici. Aplikacija koristi Google Play naplatu za upite i potvrdu kupnji, provjerava potpisane dokaze o kupnji na vašem uređaju i čuva te dokaze u privatnoj lokalnoj pohrani isključene iz sigurnosnih kopija aplikacije. Ne prenosi dokaze o kupnji na poslužitelj za provjeru programera. Kupnja, vraćanje i provjera trenutnog statusa kupnje može zahtijevati vezu s Google Playom.

Kupnje su povezane s računom trgovine korištenim za njihovu kupnju. Izvozi podataka o učenju ne sadrže dokaze o kupnji i ne mogu odobriti pristup niti prenijeti kupnju između Applea i Google Playa.

• Appleova pravila o privatnosti
• Googleova pravila o privatnosti

4. Izvoz, uvoz i brisanje na vašem uređaju

U Postavke → Podaci o učenju možete izvesti datoteku sigurnosne kopije, uvesti jednu, izbrisati tekst osobne povijesti ili izbrisati sve podatke o učenju. Izvezena datoteka stvara se na vašem uređaju i ide samo tamo gdje je vi odlučite spremiti ili podijeliti. Može uključivati ​​odgovore i povratne informacije koje je spremila starija verzija iOS-a, stoga ih pažljivo dijelite.

Na Androidu izvoz i uvoz koriste se alatom za odabir dokumenata sustava. Ako odaberete pružatelja pohrane u oblaku ili dijelite izvoz s drugom uslugom, taj pružatelj rukuje datotekom u skladu s vlastitim praksama privatnosti. Aplikacija nam ne učitava datoteku automatski. Automatsko sigurnosno kopiranje aplikacija u oblaku za Android i prijenos podataka aplikacije s uređaja na uređaj su onemogućeni; koristite ručni izvoz i uvoz za premještanje zapisa učenja.

Brisanjem lokalnih podataka ne uklanjaju se izvezene kopije, datoteke koje ste postavili davatelju usluga pohrane, sigurnosne kopije uređaja kojima upravljaju vaše Apple postavke ili kupnje i zapisi koje drže Apple ili Google Play. Vi kontrolirate te kopije putem relevantnog uređaja, davatelja ili trgovine. Uvoz sigurnosne kopije ne odobrava kupnju.

5. Podaci iz ranijih verzija iOS-a

Ranije iOS verzije aplikacije nudile su dodatne povratne informacije AI putem naše online usluge, hostirane na Cloudflareu. Njegovom upotrebom stvoren je anonimni identitet usluge, temeljen na ključu iz Appleove usluge App Attest i nije povezan s vašim imenom, Apple ID-om ili adresom e-pošte; aplikacija je čuvala vjerodajnicu sesije za to u iOS Keychainu. Ako ranija verzija nikada nije stvorila taj identitet, naša usluga vam ne znači ništa. Nove instalacije nikada ne stvaraju. Izdanje Androida ne koristi ovu uslugu, ne stvara taj identitet niti pruža ovu iOS kontrolu brisanja u oblaku.

Za takav identitet ranija služba je imala: evidenciju privola; AI povratni rezultati do 24 sata; unosi u knjizi korištenja (identifikator zahtjeva, jednosmjerni hash odgovora, vrijeme i korištene jedinice) bez teksta odgovora; i, samo ako je kupnja pretplate verificirana, zapisi verifikacije kupnje. Brojači ograničenja brzine koristili su ključno raspršivanje IP adrese i bili su prepisani unutar deset minuta. Tekst odgovora koji ste odabrali poslati za povratne informacije također je obradio naš tadašnji pružatelj umjetne inteligencije, DeepSeek, prema vlastitim pravilima o privatnosti; zahtjev za brisanje našoj usluzi ne može izbrisati podatke koje drži DeepSeek.

Da biste je izbrisali: ako aplikacija još uvijek ima raniju vjerodajnicu za uslugu, Postavke → Podaci o učenju pokazuju Prethodne podatke u oblaku. Dodirnite Izbriši podatke usluge oblaka i potvrdite. Aplikacija šalje tu postojeću vjerodajnicu našoj ranijoj usluzi — prvo obnavlja isteklu vjerodajnicu gosta ako usluga to još uvijek dopušta — i traži da obriše podatke za taj identitet. Usluga briše predmemorirane rezultate povratnih informacija i zapise pristanka, čuvajući samo zapis da je došlo do brisanja. Unosi u knjigu korištenja (bez teksta odgovora) i svi zapisi o potvrdi kupnje čuvaju se radi integriteta naplate, sprječavanja zlouporabe, povrata novca i računovodstva. Nakon što usluga potvrdi, aplikacija uklanja vjerodajnicu iz Keychaina. Ako se brisanje ne može potvrditi, vjerodajnica se čuva tako da možete pokušati ponovno ili nas kontaktirati.

Brisanje podataka o lokalnom učenju ne briše podatke usluge. Ako više nemate aplikaciju ili ne vidite ovu opciju, pošaljite e-poruku smile@thinksview.com s približnim vremenom korištenja povratnih informacija AI. Budući da nema računa, možda nećemo moći identificirati vaše podatke bez vjerodajnice.

6. Ova web stranica i e-pošta za podršku

Ovo web mjesto nalazi se na Cloudflareu. Cloudflare obrađuje informacije o vezi, kao što su vaša IP adresa i metapodaci zahtjeva, za isporuku i zaštitu stranice. Ne dodajemo analitičke skripte, alate za praćenje oglašavanja, kolačiće ili identifikatore za pohranu preglednika, a ne postoji ni obrazac za prijavu. Praćenje trgovine, e-pošte ili druge vanjske poveznice vodi vas do usluge s vlastitim praksama privatnosti.

Ako pošaljete podršku e-poštom, koristimo se podacima koje odaberete da bismo odgovorili na vaš zahtjev. Nemojte slati povjerljive radne materijale, potpune osobne odgovore ili podatke o plaćanju.

• Politika privatnosti tvrtke Cloudflare

7. Pravne osnove i vaša prava

Tamo gdje se primjenjuju zakoni kao što je GDPR: obrađujemo zahtjev za brisanje ili privatnost kako bismo ispunili vaš zahtjev i naše zakonske obveze; čuvamo raniju knjigu korištenja usluge i sve evidencije o kupnji na temelju našeg legitimnog interesa za integritet naplate i sprječavanje zlouporabe te na zakonskim obvezama; i isporučujemo ovu web stranicu na temelju našeg legitimnog interesa da osiguramo sigurnu stranicu.

Ovisno o tome gdje živite, možete imati pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničavanje ili prigovor na obradu, na prenosivost podataka i žalbu tijelu za zaštitu podataka. Podaci o učenju na vašem uređaju su pod vašom kontrolom u postavkama. Za podatke koje čuva ranija usluga upotrijebite zahtjev za brisanje unutar aplikacije ili e-poruku smile@thinksview.com; odgovaramo u roku od 30 dana.

8. Djeca

Aplikacija je dizajnirana za odrasle koji se pripremaju ili rade na japanskim radnim mjestima. Nije namijenjeno djeci mlađoj od 16 godina.

9. Promjene

Ažurirat ćemo datum stupanja na snagu i gornju verziju kada se ova pravila promijene. Ova je verzija stupila na snagu 20. listopada 2026. i dodaje izdanje Androida, kupnje na Google Playu, glas Android uređaja i ručne mogućnosti sigurnosnog kopiranja. Verzija od 9. listopada 2026. opisala je prelazak na izvanmrežnu referencu bez AI povratne informacije ili snimanja. Ranija pravila, koja su stupila na snagu 19. rujna 2026., opisala su online uslugu povratnih informacija; odjeljak 5 sažima podatke koje je usluga imala.